Allora, che cosa ne facciamo di questo benedetto articolo anteposto ai cognomi femminili o a nome e cognome? Si può avere la Mazzucco o a la Cristina Campo? Ci vuole l’articolo? Non ci vuole? Ci può stare?
Per noi settentrionali davanti a soli cognomi è d’uso normale: abituati così fin da quando nominiamo le compagne di scuola. A dire il vero in Lombardia per abitudine antepongono l’articolo anche ai nomi, femminili e maschili (la Giulia, il Carlo). In molti autori della letteratura italiana si possono trovare personaggi nominati con articolo (Il fu Mattia Pascal è in ottima compagnia); a scuola i grandi autori venivano nominati dai docenti allo stesso modo (il Manzoni, la Deledda). Non si è mai detto però il Dante o il Guido. Inoltre alcune volumi, per esempio i dizionari, vengono metonimicamente chiamati con i nomi degli autori (il Devoto-Oli, per esempio).
Per quanto riguarda i cognomi femminili, a dire il vero, già circa qualche lustro fa la linguista Alma Sabatini si era espressa a favore dell’eliminazione dell’accompagnamento dell’articolo con i cognomi di donne (meglio dire Levi-Montalcini anziché la Levi-Montalcini). Nel 2012 la ministra del lavoro Elsa Fornero aveva detto che non le piaceva sentire “la Fornero”. Aveva richiesto: “Dite Fornero e basta, così come dite Monti“.
Tutti i consigli per una lingua antisessista proseguono sulla stessa strada.
Eppure io un piccolo atto di ribellione vorrei farlo. A me l’articolo davanti al cognome non dispiace: in fondo non fa che aggiungere un tocco di femminilità, certo non la toglie, per una volta tanto! Preferisco sentir parlare della Clinton, piuttosto che sentirla chiamare familiarmente, tanto per sminuirla un po’, Hilary. Forse chi lo scrive pensa sia sua sorella!
I miei temi
-
Ultimi articoli
- AUDIO ARTICOLO “PRESENTE SFOCATO” di Letizia Gariglio 11 Giugno 2024
- PRESENTE SFOCATO di Letizia Gariglio 11 Giugno 2024
- QUANDO I “PAMPÌNI” ERANO BUGIARDI. RECENSIONE ANACRONISTICA di Letizia Gariglio (articolo pubblicato su “Parole in rete”, giugno 2024) 10 Giugno 2024
- AUDIO “QUANDO I PAMPÌNI ERANO BUGIARDI. RECENSIONE ANACRONISTICA” di Letizia Gariglio 10 Giugno 2024
- LA VERA SCUOLA DELL’OZIO. RECENSIONE ANACRONISTICA di Letizia Gariglio (articolo pubblicato su “Parole in rete”, maggio 2024) 10 Maggio 2024
- CIABÒT O CHATBOT? di Letizia Gariglio (articolo pubblicato in aprile 2024 su “Parole in rete”) 10 Aprile 2024
- INVENZIONI INGEgnALI di Letizia Gariglio (articolo pubblicato su “Parole in rete” in aprile 2024) 10 Aprile 2024
- AUDIO ARTICOLO “INVENZIONI INGEgnaALI” DI Letizia Gariglio 10 Aprile 2024
- AUDIO ARTICOLO “CIABÒT O CHATBOT” di Letizia Gariglio 10 Aprile 2024
- AUDIO “NEI LABIRINTI DI THOMAS BERNHARD” 10 Marzo 2024
- NEI LABIRINTI DI THOMAS BERNHARD 10 Marzo 2024
- AUDIO “FEUDATARI E SERVI DELLA GLEBA” 12 Febbraio 2024
- FEUDATARI E SERVI DELLA GLEBA (pubblicato su Parole in rete, febbraio 2024) 12 Febbraio 2024
- AI NAUFRAGHI DELLA SCUOLA (pubblicato su “Parole in rete”, gennaio 2024) 12 Gennaio 2024
- AUDIO “AI NAUFRAGHI DELLA SCUOLA” (pubblicato su “Parole in rete”, gennaio 2024) 12 Gennaio 2024
- AUDIO RACCONTO “IL PRESEPE IN VIAGGIO” di Letizia Gariglio 12 Dicembre 2023
- IL PRESEPE IN VIAGGIO (racconto di L. Gariglio pubblicato su “Parole in rete”, dicembre 2023) 12 Dicembre 2023
- LA COLPA ORA È DEL MASCHI0 (pubblicato su “Parole in rete”, dicembre 2023) 12 Dicembre 2023
- LE CITTÀ INVIVIBILI (pubblicato su “Parole in rete”, novembre 2023) 12 Novembre 2023
- AUDIO “LE CITTÀ INVIVIBILI” di Letizia Gariglio 10 Novembre 2023
Calendario
Novembre 2024 L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I vostri commenti
parole al femminile
- alterazioni clima
- Amaritudine
- animali
- antropocentrismo
- Arte
- città possibile
- confisca beni di mafia
- contro la caccia
- curiosità occitane
- danza contemporanea
- donne del Risorgimento
- Emergency
- esoterimo torinese
- esoterismo e mistero
- fotografia
- grammatica antisessisra
- grammatica antisessista
- laboratorio lettura scuole primarie
- La felicità è momentaneamente occupata
- land art
- legge dell'ottava
- legge del sette
- lingua d'hoc
- lingua non sessista
- madonne nere
- matematica vedica
- matematica vedica gratuita per scuole
- mediazione cognitiva
- metodo Feuerstein
- misteri torinesi
- oscuramento linguistico
- parole al femminile
- pensiero narrativo
- Piemonte occitano
- planetario
- poesie
- presupposto sessista
- Primo Levi
- scie chimiche
- solstizio
- storie di matematica vedica
- storie vediche
- taranta
- Tegi Cànfari
- via francigena
Tag
- alterazioni clima
- Amaritudine
- animali
- antropocentrismo
- Arte
- città possibile
- confisca beni di mafia
- contro la caccia
- curiosità occitane
- danza contemporanea
- donne del Risorgimento
- Emergency
- esoterimo torinese
- esoterismo e mistero
- fotografia
- grammatica antisessisra
- grammatica antisessista
- laboratorio lettura scuole primarie
- La felicità è momentaneamente occupata
- land art
- legge dell'ottava
- legge del sette
- lingua d'hoc
- lingua non sessista
- madonne nere
- matematica vedica
- matematica vedica gratuita per scuole
- mediazione cognitiva
- metodo Feuerstein
- misteri torinesi
- oscuramento linguistico
- parole al femminile
- pensiero narrativo
- Piemonte occitano
- planetario
- poesie
- presupposto sessista
- Primo Levi
- scie chimiche
- solstizio
- storie di matematica vedica
- storie vediche
- taranta
- Tegi Cànfari
- via francigena