\u00c0<\/p>\n\n\n\n
Se ti dono la citt\u00e0 eterna \u00a0<\/strong><\/em>di Letizia Gariglio, articolo tratto dal mensile in rete “Parole in rete”<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un falso storico che ha divertito molte generazioni di studenti fu quella riguardante la donazione di Costantino: documento contraffatto e lungamente ritenuto vero. Siccome il diavolo fa le pentole ma dimentica i coperchi qualcosa nel documento, che affermava l\u2019avvenuta donazione, fin\u00ec nel tempo con il rivelare la sua stessa falsit\u00e0. Furono le parole stesse a parlare: r<\/em>ivelavano chiaramente che esse era state pensate e redatte in una forma di latino barbarico, <\/em>vale a dire decisamente posteriore a quello dell\u2019epoca in cui il documento si sarebbe dovuto esprimere. Tra l\u2019altro nella \u201cDonazione\u201d si fa riferimento alla citt\u00e0 di Costantinopoli proprio con questo nome, ma Costantinopoli non era ancora stata fondata. La contraffazione fu rivelata nel XVI secolo da Lorenzo Valla, che neg\u00f2 l\u2019autenticit\u00e0 della cosiddetta donazione nel documento \u201cLa falsa Donazione di Costantino\u201d (De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio). <\/em><\/p>\n\n\n\n La refutazione avvenne sotto forma di lettera, provocatoriamente indirizzata al Papa Leone X e venne pubblicata dall\u2019editore umanista Ulrich von Hutten. Oltre alla precisa critica di ordine linguistico Valla ebbe l\u2019audacia di rivelare quanto fosse incredibile l\u2019affermazione contenuta nella Donazione. Infatti, quali ragioni avrebbero avuto Costantino per donare Roma e l\u2019intero Occidente al Papa? In modo altrettanto adamantino rifiut\u00f2 la possibilit\u00e0 che la donazione potesse essere avvenuta per motivi di riconoscenza, perch\u00e9 il Papa aveva guarito Costantino dalla lebbra. Questa, afferm\u00f2, non era che una favola, ispirata da una storia della Bibbia, relativa a Naaman, guarito da Eliseo.<\/p>\n\n\n\n (settembre 2018)<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c0 Se ti dono la citt\u00e0 eterna \u00a0di Letizia Gariglio, articolo tratto dal mensile in rete “Parole in rete” Un falso storico che ha divertito molte generazioni di studenti fu quella riguardante la donazione di Costantino: documento contraffatto e lungamente … Continua a leggere<\/h3>\n\n\n\n